1. 10 For the death that he died, he died with reference to sin* once for all time,+ but the life that he lives, he lives with reference to God.

10 इसलिए कि मसीह जो मौत मरा, वह पाप को मिटाने के लिए था और वह एक ही बार मरा+ ताकि दोबारा न मरना पड़े। लेकिन वह जो जीवन जीता है वह परमेश्वर के लिए जीता है।

2. For example, a man who lives a life of immoral debauchery and contracts AIDS may accept the truth and turn his life around to the point of dedication and baptism.

उदाहरण के लिए, एक पुरुष जो अनैतिक लुचपन का जीवन जीता है और उसे एड्स हो जाता है शायद सच्चाई स्वीकार करे और समर्पण और बपतिस्मे तक पहुँचने के लिए अपने जीवन में परिवर्तन करे।

3. TAPI is one means towards this transition, for gas can bring life, warmth and a rebirth to the lives of all ordinary people.

तापी इस संक्रमण के लिए एक साधन है, गैस सामान्य लोगों के जीवन में जान, गर्मी और पुनर्जन्म ला सकती है।

4. For 75 years, we've tracked the lives of 724 men, year after year, asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.

75 साल तक, 724 लोगो के जीवन पर हमने नजर रखी साल दर साल, उनके काम के बारे में पूछकर, उनका घरेलु जीवन, उनका स्वास्थ्य, पूरे रास्ते में यह सब पूछा, बिना जाने कि उनके जीवन की कहानी क्या बनेगी

5. You've risked all our lives.

आप सभी हमारे जीवन को खतरे में डालकर किया है.

6. It lives wherever sugar fermentation occurs.

यह जाति सकॉटलैंड के आसपास पाई जाती है।

7. Smartphones consume much of our daily lives.

अक्रिस्टलीय ठोसों के हमारे दैनिक जीवन में अनेक अनुप्रयोग हैं।

8. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

9. The wolf eel usually lives for about 25 years.

ध्रुवीय भालू शायद ही कभी 25 साल से ज्यादा जिंदा रहते हैं।

10. “This calls for keeping such activity foremost in our lives.

“इस काम को गंभीरता से लेने के लिए ज़रूरी है कि हम इस काम को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहला स्थान दें।

11. All of these efforts have the power to transform lives.

इन सभी प्रयासों में जीवन को बदलने की शक्ति है।

12. They have few or no consequences for the lives of adherents.

जन्मजात हृदय की खराबियों वाले कई व्यक्तियों में बहुत ही कम या कोई लक्षण नहीं पाये जाते।

13. In Africa, famine daily threatens the lives of 40 million persons.

अफ्रीका में, प्रतिदिन ४ करोड़ लोगों का जीवन आकाल के कारण ख़तरे में है।

14. And because we instinctively cherish our lives, we recoil from danger.

और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं।

15. When establishing priorities, many today devote their lives to accumulating wealth.

जब ज़रूरी कामों को पहली जगह देने की बात आती है, तो ज़्यादातर लोग दौलत को अहमियत देते हैं।

16. And other explanations of memories attributed to previous lives are possible.

और अन्य तरीक़ों में पिछले जीवन से संबंधित यादों को समझाना संभव है।

17. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

18. They are generating hope, transforming lives, creating prosperity and addressing global challenges.

जीवन में बदलाव आ रहे हैं, समृद्धि आ रही है तथा वैश्विक चुनौतियों का समाधान किया जा रहा है।

19. They are not expensive and can save many lives and serious injuries .

वे महंगे नहीं हैं परंतु अनमोल प्राणों की रक्षा कर सकते हैं एवं गंभीर चोटों से बचा सकते हैं .

20. Even those who have dedicated their lives to Jehovah are not immune.

जिन व्यक्तियों ने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है वे भी प्रतिरक्षित नहीं हैं।

21. Lets pledge to make Yoga an integral part of our daily lives

आज हम योग को अपने नियमित जीवन का अभिन्न अंग बनाने का वादा करें।

22. True Christians pattern their lives after the example and teachings of Jesus.

यीशु ने जो मिसाल कायम की और जो शिक्षाएँ दीं, सच्चे मसीही उसी के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीते हैं।

23. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

24. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

25. Saving Lives: Why the Media's Portrayal of Nursing Puts Us All at Risk.

कार्य निष्पत्ति का मापक : किसी भी संगठन के कार्य निष्पात्ति का मापन हम वित्त के माध्यम से ही कर सकते हैं।

26. Against intimidating odds, translators and printers risked their lives to win the fight.

कड़े विरोध के बावजूद, अनुवादकों और मुद्रकों ने इस लड़ाई को जीतने के लिए अपनी जान का जोखिम उठाया।

27. Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.

यह संपूर्ण परिवर्तन है जो वास्तविक तौर पर सुधार ला सकता उन्हीं लोगों के जीवन में जिन्हें इस भोजन की आवश्यकता है.

28. Education is a key to empowering and transforming the lives of our people.

शिक्षा हमारे लोगों को सशक्त बनाने और उनके जीवन में परिवर्तन लाने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

29. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

30. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

31. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

32. The Christian ministry was also a regular part of our lives—never an option.

साथ-ही, मसीही सेवकाई करना हमारी ज़िंदगी का नियमित कार्य था—इसकी जगह कोई दूसरी चीज़ नहीं ले सकती थी।

33. Confronted with the new circumstances, we adjusted our lives by cutting back on nonessentials.

हम सबने इस नए हालात के मुताबिक खुद को ढालने के लिए गैरज़रूरी चीज़ों में कटौती करनी शुरू कर दी।

34. When Nature is in equilibrium, our lives and our world will be in balance.

जब प्रकृति संतुलित होगी तो हमारा विश्व संतुलित होगा।

35. AIDS is the deadliest of these killers, claiming nearly 36 million lives since 1981.

इनमें एड्स सबसे अधिक जानलेवा है, जिसने सन 1981 से लेकर अब तक 36 मिलियन जानें ली हैं।

36. “Extremely pained at the loss of lives due to the cylinder blast in Jhabua.

प्रधानमंत्री ने कहा, “झाबुआ में सिलेंडर विस्फोट के कारण मारे गए लोगों के बारे में जानकर अत्यंत दु:ख पहुंचा हैं।

37. Many of the unnecessary rough spots in our daily lives will be smoothed out.

हमारी रोज़मर्रा ज़िन्दगी की अनेक अनावश्यक समस्याओं का हल होगा।

38. Besides making their lives easier, such trawlers will also help the fishermen earn more.

मछुआरों का जीवन आसान बनाने के अलावा ऐसी नौकाओं से उनकी आमदनी बढ़ सकेगी।

39. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

40. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

41. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

मैंने खुद अपनी आँखों से देखा था कि लोग अपनी कीमती चीज़ें सड़कों पर छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।

42. Understanding some of the geography illuminates events in the lives of Isaac and Jacob.

ऐसे इलाकों के बारे में थोड़ी-बहुत जानकारी पाने से, इसहाक और याकूब के जीवन की घटनाओं के बारे में हमारी समझ और भी बढ़ती है।

43. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

44. We are all grieved at the loss of human lives, destruction of houses and property.

इसके कारण हुई जानमाल की हानि पर हम सबको दुख है।

45. Our governments will work together to accelerate progress and transform the lives of our people.

हमारी सरकारें प्रगति तेज करने और हमारे लोगों के जीवन को बदलने के लिए साथ मिलकर काम करेंगी।

46. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

सब कुछ जो यहां है चुनौतियों के लिए अद्भुत अनुकूलन है इस तरह के चरम वातावरण के लिए ।

47. Let friends know where you are, or they may risk their lives looking for you.

अपने दोस्तों को बताइए कि आप कहाँ हैं, नहीं तो आपको ढूँढ़ने के चक्कर में उनकी जान जोखिम में पड़ सकती है।

48. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

49. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

50. Practitioners of Islam are generally taught to follow some specific customs in their daily lives.

" इस्लाम के मानने वाले मुसलमानों को आम तौर पर अपने दैनिक जीवन में कुछ विशिष्ट रिवाजों का पालन करना सिखाया जाता है।

51. We must give the truth priority in our lives and live according to Bible principles.

हमें सच्चाई को ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत देनी चाहिए। जो कुछ हम करते हैं, वह सब बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक होना चाहिए।

52. “Extremely distressed by the loss of lives caused by the bus accident in Ratlam, MP.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं मध्य प्रदेश के रतलाम में बस दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से काफी व्यथित हूं।

53. 6:13) Be alert to notice where more than one family lives in a house.

६:१३) इस पर ध्यान देने में सतर्क रहें जहाँ एक से ज़्यादा परिवार एक ही घर में रहते हैं।

54. We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.

हम सभी को पता था कि हम हमारे जीवन को खतरे में डाल रहे थे - शिक्षक, छात्रों और हमारे माता पिता.

55. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

56. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

57. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

58. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

59. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

60. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

61. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

62. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

63. Today’s scientist becomes a potent catalyst for enduring change in the lives of our future generations.

आज का वैज्ञानिक आने वाले युगों में आने वाली पीढ़ियों के जीवन में एक स्थायी बदलाव का कारण बनता है।

64. Are we setting a good example by centering our lives and our decisions on true worship?’

क्या अपनी ज़िंदगी और अपने फैसलों में सच्ची उपासना को पहली जगह देकर हम बच्चों के लिए अच्छी मिसाल रखते हैं?’

65. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.

वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।

66. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

स्वास्थ्य निवेशों में भारी वृद्धि किए जाने पर, हर साल दस मिलियन लोगों का जीवन बचाया जा सकेगा, जो 2035 में शुरू होगा।

67. Between January 2012 and July 2015, 33 Indian soldiers lost their lives due to adverse weather.

जनवरी 2012 और जुलाई 2015 के बीच, प्रतिकूल मौसम के कारण 33 भारतीय सैनिकों की मौत हो गई।

68. India had just got devastated by a deadly partition in which millions of lives were lost.

भारत को एक बहुत बड़े दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन का दंश झेलना पड़ा था जिसमें लाखों व्यक्ति मारे गए।

69. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

हम ‘सड़क दुर्घटना की महामारी’ को क्यों होने देते हैं, जिस में अनेक जानें लूट ली जाती हैं और हमारे आर्थिक साधन को चूस लेती है?”

70. 21 Kindness is such an all-embracing quality that it touches every aspect of our lives.

21 कृपा का गुण इतना खास है कि यह हमारी ज़िंदगी के हर पहलू पर असर डालता है।

71. In it humans lived happy lives, free from toil, pain, and the ravages of old age.

उस में मनुष्य कठिन परिश्रम, पीड़ा, और बुढ़ापे के प्रकोप से मुक्त सुखी जीवन जीते थे।

72. Farmers told him how their lives had been transformed after their fields were returned to productivity.

किसानों ने उन्हें बताया कि उनके खेत फिर से उपजाऊ होने के बाद कैसे उनका जीवन बदल गया है।

73. It has enriched our lives and broadened our opportunities to help others get to know Jehovah.”

इससे हमें यहोवा के बारे में सिखाने के कई अच्छे मौके मिले और हमें काफी खुशी भी मिली।”

74. Pictures of the actual people depicted in the film, and brief summaries of their lives follow.

फिल्म में वास्तविक लोगों के चित्र को दर्शाया गया है तथा उनके जीवन का संक्षिप्त सारांश बताया गया है।

75. 1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

हममें से ज़्यादातर लोग यही शिकायत करते हैं, क्योंकि हमारे पास करने के लिए ढेरों काम हैं, मगर वक्त बहुत कम।

76. In many ways, our lives are becoming globalized, but fault-lines around our identities are growing.

कई मायनों में, हमारा जीवन वैश्विक हुआ है लेकिन हमारे इर्द-गिर्द पहचान के कई संकट पैदा हुए हैं।

77. knowingly or un – knowingly, intentionally or un- intentionally, had become a part of our daily lives.

हमारे देशवासियों की अंतर ऊर्जा को हमने कई बार अनुभव किया है।

78. MIT Tata Centre's Khethworks is changing the lives of small farmers with solar-based irrigation systems.

एमआईटी टाटा सेंटर का खेतवर्क्स सौर आधारित सिंचाई प्रणालियों के माध्यम से छोटे किसानों के जीवन को परिवर्तित कर रहा है।

79. For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!

साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए!

80. Concerning the global picture, The State of the World’s Children 1994, a report by UNICEF (United Nations Children’s Fund), observes that one fifth of the world’s population lives in absolute poverty, adding that life for most of the world’s poor is “becoming increasingly hard and desperate.”

विश्व के वर्णन के सम्बन्ध में, यूनीसॆफ़ (संयुक्त राष्ट्र शिशु निधि) की एक रिपोर्ट, विश्व के बच्चों की दशा १९९४ (अंग्रेज़ी) कहती है कि संसार की जनसंख्या का पाँचवाँ भाग ग़रीबी से पूरी तरह ग्रस्त रहता है। वह आगे कहती है कि संसार के अधिकांश ग़रीबों के लिए ज़िन्दगी “अधिकाधिक कठिन और निराशाजनक होती जा रही है।”